All Hope Is Gone Çeviri

The state of the nation - violation!
A broken promise is as good as a lie.
The hell is humongous, the devil's among us
and we will burn because we won't unite!

Ulusun durumu-tecavüz edilmiş gibi!
Tutulmamış bir söz bir yalan kadar iyidir
Cehennem çok büyüktür,bizim aramızda şeytanın
Ve biz anlaşmayağımız için yanacağız

We won't witness anymore freedom.
What does anybody do with freedom?
I would rather fight,
Than let another die.
We're the problem,
But we're also the solution.

Biz artık özgürlüğe tanık olmayacağız
Onlara ihtiyacımız olduğunu düşünenler nerede?
Kavga etmek istiyorum,
Başka bir ölüme izin ver
Biz problemiz,
Aynı zamanda da çözümüz

All Hope Is Gone!
Bütün umut bitti!

If you want you cannot take it from me.
If you think you can, you still don't know me.
Let me tell you, when i said it i meant it
And i will always have the right to defend it.

Eğer istiyorsan onu benden alamazsın
Eğer alabileceğini düşünüyorsan sn beni hâlâ tanımıyorsun
Söylememe izin ver,sana söylediğimde onu kastetmiştim
Ben her zaman onu koruma hakkına sahibim

Fifty seconds, a hundred murders.
The bill of rights is a bill of sale.
What will you do when the war is over?
What will you do when your systems fail!?

Elli saniye,yüz cinayet
Doğruların faturası satışın faturasıdır
Savaş bittiğinde ne yapacaksın?
Sistemin işe yaramadığında ne yapacaksın?

We have made the presence -obsolete.
What do you want?
What do you need?
We'll find a way,
When all hope is gone!

Biz eski varlığı yapanlarız
Ne yapacaksın?
Neye ihtiyacın var?
Biz bir yolunu buluruz
Bütün umut bittiğinde

We've seen the fall of the elite.
Bury your life,
Take your disease.
We'll end the world,
When all hope is gone!

Biz seçkin olanın düşüşünü gördük
Yaşamını göm,bir hastalık al
Dünyayı biz bitireceğiz
Bütün umut bittiğinde

The wretched are the wounded,
The hungry starved to death.
At a place where no-one goes,
The air itself is a final breathe.
So discontinue,
The antisceptic cash charade.
As the cry of justice comes,
I'm gonna let this fire free!

Perişan olanlar yaralıdır
Acıkan ölür
Havanın kendisi hiç kimsenin gitmediği biryerde son nefestir
O yüzden durdur,
Bu antiseptik, eşcinsel sessiz sinema oyununu
Böylesi bir adalete ağlanır
İçimdeki ateşi serbest bırakacağım

I am the reason your future suffers.
I am the hatred you won't embrace.
I am the worm of a pure distinction.
I am the remedy, spit in my face!
All your lies and wars are out-dated.
All you subjects are dulling mind games.
I can let all of another million reason why,
Because of metal then the only thing we love will die!

Senin gelecekteki acılarının sebebiyim
Senin anlayamayacağın bir kinim
Ben saf farkın solucanıyım
Yüzüme tüküreceğin bir çareyim
Senin tüm yalanların ve savaşların geride kaldı
Bütün oyunların mat zihin oyunları
Sana hepsi için milyonlarca neden uydurabilirim
Çünkü bizim sevdiğimiz şeyin ölecek olduğundan bu sorun

We have made the presence obsolete.
What do you want?
What do you need?
We'll find a way,
When all hope is gone!

Biz eski varlığı yapanlarız
Ne yapacaksın?
Neye ihtiyacın var?
Biz bir yolunu buluruz
Bütün umut bittiğinde

We've seen the fall of the elite.
Bury your life,
Sink your disease.
We'll end the world,
When all hope is gone!

Biz seçkin olanın düşüşünü gördük
Yaşamını göm,bir hastalık al
Dünyayı biz bitireceğiz
Bütün umut bittiğinde

çeviri tamamen bana aittir